Er ist einer der der berühmtesten und erfolgreichsten Werbeslogans überhaupt.
“Just do it!“ Tu es einfach!
Und theoretisch mag das sogar einen Sinn ergeben. Praktisch allerdings ist diese Aufforderung äußerst unrealistisch. Es ist nämlich ganz und gar nicht “einfach” etwas Bedeutsames zu tun.
Es ist höllisch schwer (Siehe: Einfach vs. Leicht).
Wer wirklich etwas Erwähnenswertes beitragen möchte, braucht Mut, Fleiß oder Hartnäckigkeit – manchmal sogar alles auf einmal.
Angemessener wären also:
Bravely do it!
Diligently do it!
Oder: Persistently do it!